-
1 истребить
II (истреблю, истребишь), сов., кого-что гъэлIэн, укIын, гъэкIуэдын; истребить крыс дзыгъуэшхуэхэр гъэкIуэдын -
2 истребить
-
3 истребить
сов. кого-что куштаи, нест (нобуд, маҳв, қир, ҳалок) кардан; истребить мышей мушҳоро нест кардан -
4 истребить
сов.( кого-что) кырып бетерү, үтереп бетерү, юк итү, бетерү -
5 истребить
сов. кого-что зэтеукIэн, зэтегъэкIоДэн, лъэпсэ кIоды шIын -
6 истребить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (кого-что) кудх, уга кех -
7 извести
сов.; разг.1) ( что) (истратить) тоту, тотып бетерү; тарату2) ( кого-что) (истребить) бетерү, юкка чыгару, кыру, кырып бетерү3) ( кого-что) (измучить) борчу, интектерү, азаплау, интектереп бетерү -
8 извести
1. сов. что; разг.истратитьтотоп бөтөрөү, сарыф итеү, тотоноу, тотоноп бөтөү2. сов.кого-чтоистребитьбөтөрөү, ҡырыу, юҡҡа сығарыу3. сов.кого; разг.измучитьинтектереү, йөҙәтеү, ғазаплау, яфалау, бөгөү, борсоу -
9 вырезать
сов.1. что буридан, бурида ҷудо кардан (партофтан); вырезать опухоль варамро бурида партофтан2. что бурида сохтан; вырезать себе палку барои худ чӯб бурида тайёр сохтан3. что кандан, кандакорӣ кардан, ҳаккокӣ кардан; вырезать инициалы на дощечке ҳарфҳои аввали ном ва номи падарро дар рӯи тахтача кандан4. кого-что (истребить) қатли ом кардан, қир кардан несов. см. вырезать -
10 вырезать
I (в´ырезать) сов.1. что хэупкIынвырезать картинку из книги сурэтыр тхылъым хэупкIын2. что хэбзыкIын, хэшIыкIынвырезать букву из бумаги тхылъыпIэм буквэ хэбзыкIын3. кого-что (истребить) шIобзын
II (вырез´ать) несов. см. вырезать I -
11 выморозить
сов. \. что (выстудить) хунук кардан (занондан)2. что (высуишть) дар хунукӣ хушк кардан3. кого-что (истребить) хунук занонда нобуд (талаф) кардан -
12 уничтожить
сов.1. кого-что (истребить) лъэпсэкIодэу бгъэкIодын, зэхэпкъутэн2. что (упразднить) бгъэкIодын -
13 истреблять
истребить1) кого что (много, всё: губить, погублять) вигублювати и вигубляти, вигубити кого, що (багато, все), згублювати и згубляти, згубити кого, що, (о мн.) погубити, (уничтожать) винищувати, винищити кого, що (багато, багатьох, все), знищувати, нищити, знищити, (о мн.) понищити, повинищувати, познищувати, повигублювати кого, що; тлумити, (о мн.) витлумити, потлумити, вимордувати, (изводить) зводити, звести, (о мн. позводити), виводити, вивести, повиводити, переводити, перевести, попереводити, вибавляти, вибавити, повибавляти, (отравой) витруювати, витруїти, повитруювати кого (багато, все). [Сипав град буйний, вигублював скотину (Куліш). Прогнівивсь ти на народи, вигубив жорстоких (Куліш). Я вже миші вигубив (Звин.). Ми знищили гадюче кодло люте (Грінч.). Хотів-би я усіх їх до одного винищити, вибити (Грінч.). Супротивних собі людей до останку витлумити (Куліш). Шляхти вимордував безліч (Куліш). Да ніяк не можна вибавити тих мух (Борзенщ.). Усіх лящів позводиш (Глібов)]. -блять, -бить вредителей - винищувати, винищити, вибавляти, вибавити шкідників. -бить клопов - вигубити, вибавити, повиводити, позводити блощиці. -блять, -бить заразу - виповітрювати, виповітрити пошесть (Сл. Ум.). Мы -бляем леса без оглядки - ми нищимо (виплюндровуємо) ліси безоглядно. -бить до тла кого - вигубити, винищити, вивести, вибити до ноги, до-щенту кого. [Виб'ю всіх до ноги, у неволю і брати не буду (Манж.)]. -блять бесцельно - марнувати, глумувати що;2) (потреблять, поедать) тлумити, стлумити, споживати, спожити, трубити, перетрубити що; см. Уничтожать. -блять, -бить (поедать) груши, арбузы - тлумити, стлумити, споживати, спожити груші, кавуни. [Тлумили ласощі (Мкр.)]. Я -бил массу груш - я перетрубив силу грушок. Истреблённый - згублений, знищений, зведений, (о мн.) вигублені, повигублювані, понищені, повинищувані и т. д. -ться -1) вигублюватися, винищуватися, знищуватися, нищитися, зводитися, переводитися, вибавлятися, сов. вигубитися, знищитися, винищитися, звестися, перевестися, вибавитися; бути згубленим, знищеним, вигубленим, повигублюваними и т. д. [Бодай його корінь звівся (Номис)];2) (потребляться) споживатися, спожитися.* * *несов.; сов. - истреб`ить -
14 О-115
ДО ОСНОВАНИЯ разрушить что, истребить, потрясти кого-что и т. п. PrepP Invar adv(to destroy some group of people, some phenomenon etc) completely, (to shock s.o.) profoundly etc: разрушить (истребить) \О-115 = totally (utterly) destroy (ruin, annihilate) s.o. sth.wipe out s.o. sth. (in limited contexts) raze (level) sth. (to the ground) destroy sth. to its (the) rootsпотрясти - - shake sth. to its foundationsshake s.o. badly.В обществе, в котором сильно развито религиозно-нравственное сознание, проповедник атеизма выступает как... враг мракобесия... Это - одно. И иное дело - общество, в котором до основания разрушено религиозно-нравственное сознание... (Зиновьев 2). In a society with a highly developed religious and moral conscience, the preacher of atheism can pass for...an enemy of obscurantism. That is one thing. Quite another is a society in which the religious and moral conscience has been totally destroyed... (2a)....Ошибка (Ивана) Грозного была не в том, что он казнил бояр, а в том, что мало казнил, не истребил четыре главных боярских рода до самого основания (Рыбаков 2)____Ivan's mistake was not that he punished them (the nobles), but that he didn't punish them enough, he did not destroy the four main noble clans right down to their roots (2a).Внутренняя борьба сотрясёт Россию до основания! (Солженицын 5). Internal struggles will shake Russia to its foundations (5a). -
15 до основания
• ДО ОСНОВАНИЯ разрушить что, истребить, потрясти кого-что и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to destroy some group of people, some phenomenon etc) completely, (to shock s.o.) profoundly etc:- wipe out s.o. (sth.);- [in limited contexts] raze (level) sth. (to the ground);- destroy sth. to its (the) roots;- shake s.o. badly.♦ В обществе, в котором сильно развито религиознонравственное сознание, проповедник атеизма выступает как... враг мракобесия... Это - одно. И иное дело - общество, в котором до основания разрушено религиознонравственное сознание... (Зиновьев 2). In a society with a highly developed religious and moral conscience, the preacher of atheism can pass for...an enemy of obscurantism. That is one thing. Quite another is a society in which the religious and moral conscience has been totally destroyed... (2a).♦...Ошибка [Ивана] Г розного была не в том, что он казнил бояр, а в том, что мало казнил, не истребил четыре главных боярских рода до самого основания (Рыбаков 2) Ivan's mistake was not that he punished them [the nobles], but that he didn't punish them enough, he did not destroy the four main noble clans right down to their roots (2a).♦ Внутренняя борьба сотрясёт Россию до основания! (Солженицын 5). Internal struggles will shake Russia to its foundations (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до основания
-
16 перевести
сов.1) ( кого-что) аркылы [аша] чыгару, чыгару, чыгарып кую2) ( кого-что) күчерү3) перен. ( что) бору4) ( что) (переслать деньги) җибәрү, салу, күчерү5) ( что) тәрҗемә итү, күчерү, әйләндерү6) ( что) күчереп төшерү•- перевести дыхание -
17 перевести
1. сов.кого-что(аша) сығарыу, сығарып ҡуйыу2. сов.кого-чтокүсереү3. сов. что; перен.бороу4. сов. чтопереслать деньгиебәреү, һалыу, күсереү5. сов. чтотәржемә итеү, күсереү6. сов. чтокүсереү, әйләндереү7. сов. чтокүсереп төшөрөү8. сов.кого; разг.истребитьҡырып (үлтереп) бөтөрөү9. сов. что; разг.истратитьтотоп бөтөрөү, әрәмшәрәм итеү, туҙҙырыуперевести дух (дыхание) — иркен тын алыу, тын алып ҡалыу, хәл алыу
-
18 тӱнчыктараш
тӱнчыктараш-ем1. слабить, ослабить; делать (сделать) слабым, вялым, хилым; мучить, измучить, замучить; душить, задушить– Но шоҥгемынам, ӱнарем пытен, тӱрлӧ чер тӱнчыктара. «Ончыко» – Но я постарел, покинули силы, мучают разные болезни.
– Ме, пӧръеҥ-влак, армийлан шочынна. А тый мемнам пашаш тӱнчыктарынет. П. Корнилов. – Мы, мужчины, рождены для армии. А ты нас хочешь мучить (букв. ослабить) на работе.
2. перен. уничтожать, уничтожить; убивать, убить; истреблять, истребить; сокрушать, сокрушить кого-что-л.; губить, погубитьМемнан еш гыч нылытын пытеныт, нунын верч кеч иктым тӱнчыктарем. «Ончыко» Из нашей семьи погибли четверо, за них я хоть одного уничтожу.
Тудо торашке каен шуктен огыл ыле: пачемышым шолдыра йошкар кутко-влак тӱнчыктареныт. М.-Азмекей. Она не успела уйти далеко: осу уничтожили крупные красные муравьи.
3. перен. угнетать; притеснять, притеснить; душить, задушить; подавлять, подавить кого-л.Чотак тӱнчыктараш сильно притеснять;
йӧршын тӱнчыктараш совсем задушить.
Шемер калыкым тӱрлӧ йозак дене да неле паша дене тӱнчыктарен улыт! С. Николаев. Трудящийся народ душили различными налогами и тяжким трудом.
Шымакш-коштыра, тудо марий ӱдырамашым шеҥгек шупшын, тӱнчыктараш полшен. П. Луков. Шымакш-сор, он помогал притеснять марийскую женщину, тянул её назад.
4. перен. подавлять, подавить; заглушать, заглушить; гасить, погасить; смирять, смирить; изживать, изжить; искоренять, искоренить что-л., не давать (не дать) развиваться (развиться) чему-л.Но волгыдо кече деке шуйнышо нӧргӧ вийым мо тӱнчыктарен кертеш? В. Микишкин. Но что может подавить молодую силу, тянущуюся к светлому солнцу?
Тудо (Василий Иванович), очыни, шыдыжым шикш дене тӱнчыктарынеже. М. Евсеева. Вероятно, Василий Иванович хочет заглушить свой гнев дымом.
5. перен. заглушать, заглушить; заставлять (заставить) заглохнуть; прекращать (прекратить) действие чего-л.Айдеме оҥ тушманын пулемётшым тӱнчыктарыш. «Ончыко» Человеческая грудь заставила заглохнуть вражеский пулемёт.
Составные глаголы:
-
19 выловить
1. сов. кого-чтототоу, тотоп алыу2. сов. кого-чторазг.истребить ловлейһөҙөп (тотоп) бөтөрөү -
20 выловить
сов.1. кого-что гирифтан, қапидан, шикор (сайд) карда гирифтан, дошта гирифтан2. кого разг. (истребить) дошта (гирифта) нобуд кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТРЕБИТЬ — ИСТРЕБИТЬ, истреблю, истребишь, совер. (к истреблять), кого что. Совершенно уничтожить, погубить. Истребить клопов. Истребить леса. Истребить неприятельские войска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТРЕБИТЬ — ИСТРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., кого (что). Уничтожить, погубить. И. крыс. Град истребил посевы. | несовер. истреблять, яю, яешь. | сущ. истребление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истребить — блю, бишь; истреблённый; лён, лена, лено; св. кого что. Полностью уничтожить. И. крыс. Град истребил посевы. Огонь истребил леса. И. друг друга. И. дивизию противника. // Искоренить. И. народ, нацию. И. в ком л. семена тщеславия. // Разг. Съесть … Энциклопедический словарь
истребить — блю/, би/шь; истреблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. истреблять, истребляться, истребление а) кого что Полностью уничтожить. Истреби/ть крыс … Словарь многих выражений
вывести — ВЫВЕСТИ, еду, едешь; ел, ела; едший; еденный; едя; совер. 1. кого (что). Ведя, направить куда н.; удалить откуда н. В. войска с чужой территории. В. ребёнка на прогулку. В. машину из гаража. В. кого н. на новый путь (перен.: на новую дорогу, к… … Толковый словарь Ожегова
УНИЧТОЖИТЬ — уничтожу, уничтожишь, сов. (к уничтожать). 1. кого что. Истребить, разрушить, прекратить существование кого чего н. «Убийствами отдельных лиц нельзя было свергнуть царское самодержавие, нельзя было уничтожить класс помещиков.» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
ПОТРАВИТЬ — 1. ПОТРАВИТЬ1, потравлю, потравишь, совер. 1. что. Произвести потраву чего нибудь. Свиньи потравили картофель. 2. кого что. Истребить, уничтожить, убить в каком нибудь количестве, травя. Много зайцев потравили. Всех мышей потравили. 3. кого что и … Толковый словарь Ушакова
ПОТРАВИТЬ — 1. ПОТРАВИТЬ1, потравлю, потравишь, совер. 1. что. Произвести потраву чего нибудь. Свиньи потравили картофель. 2. кого что. Истребить, уничтожить, убить в каком нибудь количестве, травя. Много зайцев потравили. Всех мышей потравили. 3. кого что и … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… … Толковый словарь Ушакова
ВЫМОРОЗИТЬ — ВЫМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; совер. (разг.). 1. что. Выстудить (морозным воздухом). В. дом. 2. кого (что). Истребить морозом. В. тараканов. | несовер. вымораживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова